Vă doresc Sărbători fericite !

Acum in prag de Craciun si de sfarsit de an sper ca in cele cateva luni de la deschiderea acestei pagini sa va fi bucurat de articole frumoase si sper sa va fi ramas in suflet asa cum mi-am dorit. kalanta1In anul ce urmeaza vom avea articole deosebite cu informatii noi si multe surprize care sper eu sa creasca numarul vizitatorilor. Va urez un Craciun fericit si un An Nou cu sanatate !!! Nu putem sa incheiem altfel decat cu colinde frumoase !

 

Foto: Google

Reclame

Despre vechea muzică armânească….

Astazi m-am gandit sa redescoperim ,,iholu,, (melosul) vechi armanesc, acela ancestral, izvorat din inima Balcanilor care iti provoaca acel fior…acea melancolie a frumoaselor meleaguri din muntii Pindului, Epir, Macedonia sau Thessalia.

Unul dintre cele mai arhaice stiluri de interpretare aromana daca nu chiar cea mai arhaica muzica din Balcani este polifonia specifica farserotilor si intregului Epir (sudul Albaniei si Grecia de nord-vest), un gen destul de dificil de reprodus astazi asa cum era cantat pe vremuri, insa acolo la el acasa inca este bine conservat, de asemenea avem si inregistrari facute in Romania cu astfel de cantece ,,cu eee,, (cum mai sunt numite) de la aromanii colonizati in anii 1920. Un exemplu ar fi surorile Ghica si Flora Vanghele:

In muzica traditionala aromana nu se foloseau instrumente decat uneori ,,gaida,,(cimpoiul).  Unele persoane au sustinut originea bulgara a acestuia in Balcani , probabil datorita popularitatii mari pe care o are in folclorul bulgaresc, insa dat fiind faptul ca este un instrument specific pastoral dovedeste originea sa in randul ,,vlahilor,, (armanilor).

In Grecia folclorul armanesc a fost si este foarte bine pastrat. Aromanii au avut o contributie enorma la patrimoniul folcloric grecesc si  multi sunt foarte mandri de acest lucru. Multe melodii si jocuri populare grecesti au radacini aromane (vlahe) din Epir si pana in Peloponez si inseamna foarte mult pentru specificul national al Heladei. Cu timpul muzica armaneasca a inceput sa fie cantata si cu acompaniament, in afara de cimpoi fiind introduse instrumente precum  clarina,tampana,acordeonul sau daireaua.

In Macedonia iugoslava ca si in sudul Bulgariei muzica populara contine numeroase elemente armanesti, insa in aromana se canta mai rar din pacate, doar cu diferite ocazii sau adunari ale armanilor precum si in emisiunile de limba aromana difuzate la televiziunea nationala din Republica Macedonia (sau Macedonia de Nord cum este numita mai nou) unde aromanii sunt recunoscuti oficial ca etnie aparte.Pe langa vechile piese traditionale au aparut si noi creatii ale diferitilor compozitori. Un exemplu foarte bun este Festivalul ,,Fantana di malama,, (Fantana de aur) inceput in 1996. Atanase Iorghitsa a fost unul dintre interpretii si rapsozii renumiti aromani din Macedonia iugoslava.

La armanii din Romania muzica a avut o evolutie putin mai comerciala, insa cu toate acestea suntem bucurosi de faptul ca putem auzi destul de mult cantece in aromana si dansa armaneste devenind in ultima vreme un adevarat fenomen. Printre primii solisti  cu inregistrari de piese armanesti facute la Radio sunt George Marcu si Marica Pitu, cu acompaniament orchestral romanesc, intr-o forma stilizata, incercand sa imite intr-o anumita masura orchestratia din Grecia. Printre rapsozi se numara Hrista Lupci, gramostean din Dobrogea.

18

 

Text: Florin Petrescu

Dobrogea – colţul însorit de Românie

Dobrogea, acest colt grecesc al Romaniei cum imi mai place mie personal sa ii spun

IMG_7205datorita climei sale ,a marii si din alte motive desigur. Situata in vecinatatea Baraganului,la sud de Ucraina, la nord de Bulgaria si avand Marea Neagra la est, fiind de fapt singura regiune romaneasca parte in mod direct din Peninsula Balcanica, meleagurile dobrogene au multe de oferit ochilor nostri, o spun eu care locuind atat de aproape de Dobrogea si mergand de foarte multe ori acolo, in special vara, mi s-a conturat in minte ca un tinut paradisiac ,incarcat de o oarecare melancolie. Dobrogea este foarte pestrita, atat prin varietatea locurilor sale cat si prin oamenii ce o locuiesc -romani, aromani, greci, turci, tatari,bulgari,lipoveni,ucrainieni etc. E divin sa te duci vara la un simplu picnic in Cheile Dobrogei din judetul Constanta, sa admiri peisajul stancos asezat armonios, sa iei de la Tulcea o barca spre a vizita frumusetile Deltei ori a admira cu nostalgie laguna Razim -Sinoe.Nu trebuiesc uitate nici bunatatile locale – placintele cu telemea de oaie, cu praz, urzici sau spanac, salata dobrogeana sau pentru cine ii place -bucataria cu specific marinaresc. In continuare imagini care ne arata frumusetile dobrogene:

Cheile Dobrogei 0819_0540

Cetatea Enisala si laguna Razim-Sinoedobrogeaaf866d92af59c24c2175ca6a2e5b8e94

Drum de sat dobrogean….

baspunar-intrare-sat

Spre muntii Macinmuntii_macin

slide_255365_17137

Oitele si magarusii, animale des intalnite in peisajul dobrogean

646x404dobrogea19-482x600

Arta populara de Dobrogea (specific aroman)22291779_1934844733402434_943045006_n22237210_1934839086736332_371871322_n

22278535_1934848853402022_832926908_n

 

Delta Dunarii

delta

deltaaa2

Sf. Gheorghe_Marea Neagra si Delta Dunarii_ici-colo.ro_0139_fl2

Text: Florin Petrescu

Foto: Google

 

Calatoria mea in Grecia…

In urma cu aproape trei saptamani mi s-a implinit un vis mai vechi al meu si anume…acela de a vizita Grecia. Stiu, poate ca multi ati mai vizitat-o si nu o singura data,in prezent un mare numar de cetateni romani calatorind la greci si datorita apropierii geografice dar si preturilor avantajoase, insa pentru mine a vizita meleagurile grecesti nu inseamna doar a calatori intr-o tara oarecare, nu! Este locul de unde au plecat prin anii 1800 o parte din strabunii mei si au venit datorita vremurilor de atunci in Baragan amestecandu-se cu romanii din zona, ca si multe alte familii de greci sau macedoneni care s-au asimilat culturii romanesti de-a lungul timpului,inca din perioada fanariota. Grecia de asemenea reprezinta pentru noi toti leaganul Ortodoxiei, al culturii bizantine dar si tara in care au aparut filosofia,democratia,artele,stiinta,jocurile olimpice si sa nu uitam ca o buna parte din Grecia sau Hellada este teritoriul de formare al culturii aromane si  unde traiesc poate cei mai multi aromani. Am plecat  intr-o excursie organizata de o agentie de turism din Slobozia miercuri seara tranzitand Bulgaria intreaga noapte si dimineata zilei urmatoare.Trebuie sa spun ca inca de cand am trecut Dunarea la bulgari simteam asa o stare nostalgica ca pe timp de noapte mergeam ,,la origini in Balcani,, cum imi place sa spun de multe ori.Spre dimineata deja iesind din satele bulgaresti ale muntilor Balcani eram in apropiere de Sofia mergand spre muntii Pirinului,regiunea Macedonia, care sunt cei mai inalti  din Bulgaria.Peisajele sunt superbe in acea zona care merita vizitata macar in trecere.Deja ne apropiam incet de granita cu Grecia, se simtea asta si din clima putin mai calda si dupa vegetatia putin mai uscata din sudul Bulgariei.Odata ajunsi pe pamant grecesc  se vedeau dealuri intregi cu maslini, bumbac,portocali si chiar tutun, cate o turma de oi sau capre si pe ici pe colo cate un magarus linistit in razele Soarelui,iar in timp ce ghidul ne vorbea despre Grecia si greci, si partile bune si alea mai putin bune ca doar nu exista natie perfecta, au pus melodia din Zorba grecul,deja simteam o emotie si mandrie,ca parca as mai fi fost acolo,erau exact locurile acelea insorite  cu aspect paradisiac pe care le-am tot pus mereu si pe pagina mea de facebook,locuri deosebite din Macedonia veche in care aromanii sau ,,vlahii,, cum se spune acolo isi pasteau in libertate turmele candva.Trebuie sa spunem ca in comparatie cu Romania sau Bulgaria simti diferenta, au o infrastructura buna, sosele foarte bune de nici nu simti ca mergi pe ele si nici nu sunt atat de multe masini incat sa fie trafic(cu exceptia marilor orase).Pe la ora 14 , in sfarsit dupa un drum lung si obositor eram la Paralia Katerini, orasel statiune situat la marea Egee, ce este vizitat mereu de turisti de diverse nationalitati si chiar este deosebit, prin hotelurile sale gen pensiuni,toate zugravite in culori vii, calde, in ton cu marea,prin magazine de suveniruri si produse traditionale grecesti si desigur prin amabilitatea si caldura localnicilor.Ziua urmatoare am avut ca destinatie de vizitat  Complexul Monahal de la Meteora,situat in regiunea Thessalia ,langa orasul Kalambaka, intr-o zona inalta de munte, fiind al doilea complex monahal ortodox din Grecia dupa Muntele Athos .Sunt sase manastiri construite sus pe stanci, lucru care le face unicat in lume.Au fost facute in urma cu sute de ani cu ajutorul franghiilor sau scripetilor de catre calugarii retrasi acolo in munti pentru a scapa de atacurile turcilor si albanezilor musulmani.Mult mai tarziu au fost construite treptele pe care le-am urcat si noi,destul de mult,dar face parte din farmecul locului, una din manastirile vizitate fiind Sf. Stefan.La intrarea in manastirile Meteorei femeile trebuie sa isi puna  niste fuste speciale.Pe langa icoane si diverse obiecte de cult se gasesc si lucruri vechi, ca de exemplu ustensile de oierit,razboaie de tesut,tavi de arama,vase de lemn si tesaturi traditionale specifice aromanilor de acolo ,  fapt ce atesta ca aromanii sunt populatie bastinasa in zona.De la Meteora se pot achizitiona multe suveniruri atat cu caracter crestin cat si laic.Am asistat chiar la o prezentare de icoane si suveniruri cu specific ortodox, prezentarea fiind chiar in limba romana.Sigur ca si noi am cumparat unele suveniruri dar unul de suflet pentru mine sunt margelele komboloi purtate de cei mai multi greci si aromani, despre ele am scris si un articol aici.Ne-am intors spre seara prin orasul Larrisa.A treia zi am fost sa vizitam Salonicul, capitala vechii Macedonii si al doilea oras din Grecia dupa Atena, fiind foarte dezvoltat si destul de aglomerat, am fost la Biserica Sf. Dimitrie (Aghios Dimitrios) veche de sute de ani construita in stil bizantin si in care se afla si moastele Sfantului Dimitrie ,fiind nascut chiar la Salonic,apoi am stat pe faleza in port savurand Egeea in toata splendoarea sa.In Salonic ca peste tot in Grecia nu exista cladiri mai inalte de 6 etaje, asta din cauza ca este o zona activa seismic si e interzis sa se construiasca ceva ce depaseste 6 nivele.Ca si mancare gastronomia greceasca nu cred ca mai are nevoie de nicio prezentare, desigur ca in toate locurile unde am mers am preferat sa mananc produse cu specific grecesc si nu ceva international.Cel mai mult am consumat gyros pita pe care cu siguranta multa lume a avut ocazia sa il guste, nefiind altceva decat un fel de shaorma foarte gustoasa, doar ca pita e un pic diferita de lipia turceasca , apoi printre alte produse au fost spanakopita(placinta cu spanac), tocanita de miel(chiar recomand mielul grecesc , iti vine sa te lingi pe degete) si sa nu ratati inghetata greceasca, alte deserturi grecesti fiind dulceata de portocale,baclavale sau rahat ,,loukomi,, (are o textura foarte fina).De amabilitate si oameni ce pot sa spun, extraordinar de calzi si prietenosi(chiar mai mult decat ma asteptam), majoritatea acolo chiar iti zambesc si sunt foarte degajati ,e drept ca se si odihnesc foarte mult,ritmul de viata mediteranean fiind lent,in Salonic in ciuda aglomeratiei nu am auzit pe nimeni claxonand sau imbrancindu-se.Nu pot uita de Kalimera(Buna ziua) si Kalispera(Buna seara) spus mereu la hotel cu zambetul pe buze dar si in celelalte locuri, in Grecia neexistand ,,Buna dimineata,, (poate din cauza faptului ca cei mai multi se trezesc tarziu ha ha).Mare parte din greci traiesc din turism si au venituri destul de mari, un nivel de trai ridicat.Cam asta ar fii….excursia in Grecia…la origini.Chiar m-am regasit.Cu siguranta ma voi intoarce ….!Recomand tuturor !!!

43952820_1772046392844928_1854040225227997184_n

Biserica din Paralia Katerini

44026439_342326176314740_8966453286550896640_n

44112002_347548062679586_2459945641225224192_n44159746_1046687328834677_1440353089855946752_n44025043_573912136399591_3146587577574752256_n

Spre Meteora

44032499_2137761296258638_8695940006977470464_n

Orasul Kalambaka de sus44052378_346994295874134_581435827670745088_n

43952747_764818313864774_5630082223836233728_n

43878463_747138535623286_867743780755734528_n

Manastirile Meteorei

44028289_170559653869722_7425750648055922688_n44038433_521524958720566_2332438301409017856_n

44054598_255159505145669_2196512602354352128_n

44136706_1111061299062293_6254106431818039296_n

44033716_285971235570603_1407310798346256384_n44088711_277793682857438_1613653980867461120_n44197108_575045349578316_5145239802630635520_n44215407_1926567867434858_9166060852250411008_n44108655_504966073301524_6610603419059093504_n44023046_633077137094049_7265456004643422208_n44023051_1929381240484166_2663831183330115584_n44070884_555934821543653_7754179538686312448_n.jpg

Cateva obiecte traditionale cu specific armanesc , printre care carlibana(baston de oier)

44030774_248835405779702_5617921049707413504_n

44037819_287106625238517_445706288362422272_n

Spre Larrisa

44065119_182090582706744_1154610801143709696_n44030279_503973520068723_5292837985845248000_n

Egeea seara

44033729_172417120333488_4780291951838625792_n

44027880_1440813622719484_6787416403612794880_n

In mana komboloile

44100772_1866612183423842_5511624191134138368_n

Biserica Sf. Dimitrie din Salonic

44023907_554360031686075_6808020903624966144_n

44028833_318086395659006_124270965994553344_n

In portul Salonic, statuia lui Alexandru Macedon si Turnul Alb

44030750_324768674903298_7175659933680009216_n44111003_561016577675524_8901679141003198464_n

44085524_460759834415501_5346916322796109824_n44099767_167234100882035_4035495256358125568_n43952776_241067956765200_8235478869570748416_n

Ultima zi in Paralia Katerini, in foto este hotelul Konstantin unde am stat, si am fotografiat si capela cu vedere spre mare, imi era tare draga

44067566_363230161128343_4865813581154746368_n44029006_1952750958153453_168477247601115136_n44169723_594365764299495_605576473041960960_n

Muzica sârbească, o explozie de bucurie şi trăire intensă !

Multora dintre noi ne place, o adoram si ascultam cu o pasiune nebuneasca iar pe multe dintre piesele sarbesti e imposibil sa nu iti vina sa dansezi.Ritmurile saltarete, sunetul patimas al acordeonului,vocile puternice ale solistilor fac ca muzica populara a fostei Iugoslavii  sa vibreze in sufletul nostru !!! Astazi calatorim muzical desigur la sarbi si ne amintim hit-uri si solisti ce ne-au incantat de-a lungul timpului…..

 

De cumparat:

https://www.amazon.com/Best-Lepa-Brena/dp/B00LJSHTMO/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1538747371&sr=8-1&keywords=lepa+brena

https://www.amazon.com/16-Dragana-Mirkovic/dp/B00II2ZDK4/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1538747423&sr=8-1&keywords=dragana+mirkovic

Din folclorul macedonean…

Greek-Folk-Dance24Muzica si dansurile traditionale ale vechii Macedonii sunt la fel de frumoase si mandre ca si numele sau.Si ma refer la intreaga Macedonie, regiunea greceasca Macedonia, regiunea bulgara Macedonia si Fosta Republica Iugoslava Macedonia.Fie ca vorbim de folclorul vechii populatii aromane din partea locului, de cantece interpretate in limba greaca sau bulgara, melosul si ritmurile macedonene transmit un aer ancestral, incarcat de emotie si traire adevarata.Indiferent de etnie exista multe trasaturi comune in creatiile artistice macedonesti, spre exemplu ritmul asimetric(aksak) al melodiilor sau orchestratia similara compusa din gaida(cimpoiul,instrument traditional al pastorilor),clarinet sau acordeon.Sunt si mici diferente, muzica grecilor si aromanilor fiind putin mai asezata de multe ori, iar cea a slavilor(bulgari,sarbi) este mai ritmata, mai la viteza sa zic asa.Dar mai bine sa ascultam si sa privim:

Paidusca, dans celebru in mai toata Macedonia, in clipul de mai jos fiind jucat de un ansamblu aroman din Bucuresti.

Cantecul grecesc despre Alexandru Macedon, la noi se canta de multi ani o varianta in armaneste

 

Mai jos un instrumentist cunoscut din Macedonia iugoslava cantand la gaida, insa in emisiunea respectiva este un tip de cimpoi mai mic decat cel clasic.

Melodie bulgareasca cantata de regretata solista Vaska Ilieva

Un clasic armanesc…..Feata armana cu poala di lana

Dans macedonean din Florina, Grecia

Si putin din Pamporea armaneasca(cel mai vechi clip de pe net cu acest joc)

 

Puteti cumpara aici:

https://www.amazon.com/Traditional-Music-Macedonia-Strune/dp/B0040Y7EJW?keywords=macedonia+music&qid=1537199677&sr=8-1-spell&ref=sr_1_1

https://www.amazon.com/National-Anthem-of-Macedonia-Greece/dp/B07DVZ262F?keywords=macedonia+music&qid=1537199677&sr=8-12-spell&ref=sr_1_12

https://www.amazon.com/Dances-Macedonia-Balkans-Adam-Good/dp/B00006SHH6?keywords=macedonia+music&qid=1537199677&sr=8-14-spell&ref=sr_1_14

https://www.amazon.com/Songs-Stories-Albania-Aromanians-Andon/dp/B002GZBBEG?keywords=aromanian+music&qid=1537199946&sr=8-1-spell&ref=sr_1_1

Peloponez – loc al portocalilor si uleiului de masline

Intr-una din calatoriile facute in Grecia cu siguranta merita incercata si o excursie in partea sudica continentala, mai exact in Peloponez. Desi mai putin ofertanta din punct de vedere turistic, Peloponezul este un colt autentic de Grecie in care poti admira antichitatile,satele pitoresti insiruite pe dealurile si muntii insoriti, coasta care include plaje unde albastrul turcoaz al Marii Mediterane este de vis si de asemenea zona renumita pentru culturile sale de maslini, portocali sau lamai.

greece-20Architecture of Nafplio, a seaport town in the Peloponnese in Greece22657352_1940307026189538_925066560_npeloponnese-4023-4

Text: Florin Petrescu

Foto: Google

 

De cumparat:

Ulei de masline extravirgin

https://www.amazon.com/EXTRA-VIRGIN-OILVE-OIL-PRIVATE/dp/B07GL1DMSF?keywords=greek+oil&qid=1536682566&s=Grocery+%26+Gourmet+Food&sr=1-6&ref=sr_1_6

https://www.amazon.com/Lemon-Infused-Laconiko-Virgin-Mediterranean/dp/B00DT9FYUK?keywords=greek+lemon&qid=1536682892&s=Grocery+%26+Gourmet+Food&sr=1-12&ref=sr_1_12

Margele Komboloi

https://www.amazon.com/A2-0095-Komboloi-Gemstone-Handmade-Jeannieparnell/dp/B074SS6YSV?keywords=greek+komboloi&qid=1536682934&s=Grocery+%26+Gourmet+Food&sr=8-2&ref=sr_1_2